fed up with

They are fed up with the politicians and want to vote them out of office

他们再也无法忍受这些政客，希望通过选举把他们赶下台。

I'm fed up with waiting for her.

我等她等烦了。

She was fed up with the builders' wolf whistles each morning.

每天早上都有建筑工人冲她挑逗地吹口哨，她烦都烦死了。

I'm fed up with this kind of talk.

这话我都听烦了。

I'm fed up with my job and I want to change my career.

我受够了我的工作了。我需要改变我的职业。

He said he was fed up with resting at home.

他说他在家歇腻了.

I'm fed up with the children's behavior.

我对这些孩子们的行为烦透了.

I am fed up with your poor work habits.

我受够了你差劲儿的工作习惯。

I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.

我腻烦跟父母同住了，所以正在找一个属于自己的住处。

I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.

我讨厌你的钱，也受够了你居高临下的态度。

The bank is clearly fed up with the constant jibe that it has no clear management strategy.

银行显然已经听厌了那些嘲讽其缺乏明确管理策略的风凉话。

I'm fed up with your money and your whole condescending attitude

我讨厌你的钱，也受够了你居高临下的态度。

They get fed up with her moans.

她的抱怨令他们感到厌烦.

A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the Conservative government

貌似更加合理的解释似乎是，人们已经厌倦了保守党政府。

I'm fed up with your conduct.

我讨厌你的行为.

He was fed-up with the lies being spread about him.

关于自己的流言蜚语满天乱飞，他实在受够了。

He is fed up with people writing him off because of his age

他很讨厌大家因为他的年纪而小看他。

He had become fed up with city life.

他已经厌倦了城市生活。

I get fed up with other people's greed.

我对别人的贪婪厌烦透了。

In the end, I just got fed up with his constant complaining.

他不停地发牢骚，终于使我厌烦了。

I know he gets fed up with people pestering him for money.

我知道他烦透了那些缠着他要钱的人。

He has eaten so many eggs since his childhood that he is fed up with them now.

他从小吃鸡蛋吃伤了.

I'm fed up with that piece of junk.

那一大块肉把我撑得饱饱的.

I am fed up with reading how women should dress to please men

我已经看腻了女人该如何穿戴来取悦男人的书。

He was fed up with people bending his ear about staying on at school.

人们一个劲儿地跟他说要继续留在学校念书，这让他烦透了。

I'm fed up with clearing up after you!

你弄脏了的地方总是要我来打扫，我受够了！

He had become fed up with city life

他已经厌倦了城市生活。

We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.

我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。

He is fed up with people writing him off because of his age.

他很讨厌大家因为他的年纪而小看他。

People are fed up with all these traffic jams.

人们厌烦这么多的交通堵塞。